“模范少数族裔”一词既否定了个人付出的努力、血汗和泪水，又贬低了其他种族。

The term "model minority" both dismisses an individual's hard work, blood, sweat and tears, and keeps other RACES down.

youdao

“模范少数族裔”一词既否定了个人付出的努力、血汗和泪水，又贬低了其他种族。这个词初听像是恭维，实则不然。

The term "model minority" both dismisses an individuals hard work, blood, sweat and tears, and keeps other RACES down. At first it sounds like a compliment, but its not.

youdao

但是，刻板地认为亚裔美国人是“模范少数族裔”、没有受到歧视，这到底公平吗？他们是否也要面对其他非白人族群所面临的困难？

But is it fair to stereotype Asian-Americans as a "model minority," free of the burdens of discrimination? Or do they also face obstacles as other nonwhite groups do?

youdao