我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。

We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.

youdao

有了体验性，就可限定“读者中心论”、“译者自主论”；有了“概念化”(主要是识解)，就可解释翻译的主观性。

With embodiment, we can restrain "Reader's Centralism" and "Translator's Autonomy"; with conceptualization (mainly construal), we can interpret the subjectivity in translation.

youdao

由于图像的低层视觉特征与高层概念的相关性较弱，且图像检索系统用户的主观性强，因此把用户模型嵌入到系统中，通过用户反馈来获得用户的检索意图是十分必要的。

Because of the weak correlation low level features and high level conception of images and different subjective perception of the system users, relevance feedback has been introduced to CBIR.

youdao