我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。

We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.

youdao

有时候，我们视我们的梦想为幻想，而不是可能。

Sometimes we see our dreams as a fantasy, not as a possibility.

youdao

多数人都有个关于逃离的幻想——去过一种他们梦想并期望过的生活。

Most people have an escape fantasy - a life they dream about and aspire to.

youdao

And many have imagined," one thinks here of Plato, perhaps, but also to Christianity" Many have imagined republics and principalities that have never been seen " or known to exist in truth.

因为已有太多的梦想家“,其中一人即柏拉图，但也可能是基督教“,“已有太多对共和,与君权的幻想,而那从来都未真实地存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选