弱点：在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。

Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.

youdao

时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。

In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.

youdao

还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。

There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.

youdao

In The Iliad, as you can see, the warrior Glaucus uses the simile of the leaves to dismiss the importance of genealogy.

在里，你们会发现，武士格劳休斯,用了落叶的比喻来降低家族谱系的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选