然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。

Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.

youdao

两个人显然是格外的亲密。

The two were clearly very close.

youdao

第三项已经造成华尔街格外的恐慌。

The last of these has been causing particular consternation on Wall Street.

youdao

The character of Peter brought directly out of the New Testament is really slicing through the poem's fictive veneer.

彼得的形象是直接从中借鉴而来的,在这首诗虚构的伪饰中显得格外犀利。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.

我们把它们展示在走廊里，这样一来，到家长日的时候，孩子们都格外为自己的作品自豪。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You handle them very special in terms of being extra careful in a very high ventilation area, in hoods is how you handle them.

在使用它们的时候你需要格外小心,必须在通风条件非常好的地方，在通风柜中才行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选