这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
然而现在，手机在学生们的口袋里随处可见，MP3 DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
杰克也穿着机场维修工的连身制服，不过脚上那双黑色高帮作战靴却是陆军的标准装备。
Jack was also clad in airport maintenance overalls. His black combat chukkas, however, were standard-issue military.
应用推荐