最近美国的债务危机、标准普尔降低美国的债务评级使舒先生的黄金储备情况好转了。

The recent U.S. debt crisis and Standard and Poor's downgrading of U.S. debt has turned things around for Mr. Shu's gold holdings.

youdao

这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。

These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.

youdao

同时，电源储备量——超过峰值需量的额外发电容量——已减少了8％，而国际标准是至少15％。

In the meantime, the reserve margin—the excess of generation capacity overpeak demand—has shrunk to about 8%, compared with the international standard ofat least 15%.

youdao