其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。

Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。

If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.

youdao

当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。

When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.

youdao

Let's just put together some criteria for what-- if you had to say what defines a food, what makes something a food, what would you say?

我们来总结一些,用来定义食物的判断标准,什么决定了某种东西是否是食品,你们认为是什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.

他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Here, you've got your basic barricade-- and these things are torn up, these are where trees came out of, as in 1968; and here's your sort of kiosk of modernity, somebody selling newspapers on these boulevards, or near these boulevards, and here's some of these people.

这个就是标准版街垒,这些东西后来都被毁掉了,这些树从中间长了出来,那是一九六八年了,这是一些现代的亭子,曾有一些人在这些街道或附近,售卖报纸,这些就是当时卖报的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选