若要强迫某人辞职或在60或65岁退休表示社会不值这些人的投入和有效地使用寿命已经过去。

To force someone to resign or retire at 60 or 65 indicates that society does not value the input of these people and that effectively their useful life is over.

youdao

如果某人因为下雪原因被归为非必要人员，那当这个任职者辞职或退休后，如果那个职位没人补充的话，那这个国家也很有可能生存下来。

If someone is classified as non-essential for snow-day purposes, the country can probably survive if that position is not filled when the jobholder quits or retires.

youdao

假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。

Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.

youdao