别绕来绕去了，告诉我你想要什么吧。

Stop beating about the bush and tell me what you want.

《牛津词典》

来吧，告诉我你是谁，你是怎么到这儿来的吧。

Come and tell me who you are, and how you came here.

youdao

好的，来改变吧…告诉我们更多，让我了解你更多。

Well you can change that... by telling us more about you.

youdao

So tell me a little bit about yourself, where you came from? How you arrived to be the first Muslim chaplain at Princeton University?

那么告诉我一些关于你自己的事吧，你从哪里来？怎样成为普林斯顿大学,第一个穆斯林教士的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."

他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写,来开始叙述：,“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You don't need me to tell you that human civilization is very, very old.

人类的文明是非常非常古老的,这不用我来告诉大家了吧。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选