来一首吧，罗里，孩子们都很喜欢听你唱歌。

Come on Rory, the kids would love to hear you sing.

《牛津词典》

迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。

The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.

《柯林斯英汉双解大词典》

她每唱完一首歌，人群就狂热地鼓起掌来。

As she finished each song, the crowd clapped wildly.

《柯林斯英汉双解大词典》

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.

这是目前为止弥尔顿所写过的,最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mussorgsky sat down and tried to come up with, create a musical response to each of these paintings that were on display.

穆索尔斯基坐下来,寻找灵感,想创作一首音乐作品来呼应这些,展览出的画作

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选