说到底，这只是条公路，虽然路边栽满了棕榈树，但也不是风景特别漂亮的那种。
It's a highway, after all, and despite being lined with palm trees, not an especially beautiful one.
下午两三点钟光景，我从通往瓦给拉斯的大路上转下来，开进了一条两边栽满葡萄的狭窄石径。
It was early afternoon when I turned off the main road leading out of Vacqueyras and followed the narrow, stony track through the vines.
阳台下面是栽着树木的人行道，象一条深不可测的黑色海湾，飘忽的精灵就投入了这漆黑沉静的海湾，拥抱着某个所爱的精灵随波荡漾而去。
Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf, into whose silent darkness the spirit plunges, and floats away with some beloved spirit clasped in its embrace.
应用推荐