权益投资者只是期待生活中光明的一面。

ALWAYS look on the bright side of life.

youdao

权益投资者的热心也反映出一种看法——新兴市场的企业品质已经得到改善，不再是产权和账目模糊不清的老式保守企业。

Equity investors' enthusiasm also reflected a more novel idea-that the quality of emerging-market companies had improved.

youdao

较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。

Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.

youdao