个人比较倾向于翻译为：在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。
There are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.
其旨在反抗男性与原作在社会与文学中的绝对权威，提高女性与翻译的地位。
It aims to rebel the absolute authority of men and the original in the social and literary ladder and promote both women and translation.
在这种情况下，与原作者的权威地位相比，译者已经被置于次要的地位，或者说译者在翻译过程中不在场。
Compared with the authoritative status of the original author, the translators have been put into a secondary status, or we could say that the translators are not present in the translation process.
应用推荐