权利制衡是指国家权力不集中于国家机构的某个部门或一部分人，而应当合理地划分成若干部分，由宪法授予不同的国家机构（部门）和不同的人所指掌，而这些分立为不同部门的权力之间形成彼此制约的关系，其中任何一部分权力都不能独占优势。 历史 权力制衡的政治体制是近代资产阶级革命的产物。虽然古代西方就存在过权力制衡的政体，如古希腊古罗马就有过权力制衡。斯巴达政体中，由于各个政体要素的混合，每一种个别权力都受到另一种个别权力的防范，使它免于受到另一种权力的侵犯。但是，在当时，权力制衡的政治结构只是偶然产生、不具有普遍性的个案。权力制衡在近代成为一种民主政治的法治原则，应当归功于启蒙思想家的努力。孟德斯鸠及其他思想家将权力制衡的基本理论归结为两个基本思想：不受约束的权力必然腐败，绝对的权力导致绝对的腐败；道德约束不了权力，权力只有用权力来约束。近代以来西方法治的发展，在严格意义上就是这两个基本思想的外化。严格意义上，近现代法治史，就是一部权力约束和制衡史。而全部近现代法治史都证明了一个基本事实：不受约束的权力必然腐败，权力只有用权力来约束。
双语例句原声例句
-
第一，我国内部治理机制的核心问题在于没有处理好上市公司内部的权利分立和相互制衡。
The key to resolve this problem is to establish four valid types of internal mechanism of checks and balances.
-
建立良好的大学治理结构有助于使大学内外部的各利害关系人在权利、责任和利益上相互制衡，实现大学内外部效率和公平的合理统一。
The construction of proper university governance structure will be helpful for different related-beneficiary to interact each other and realize rational unity between efficiency and equality.
-
But there's a balance to it that I'll discuss in a while.
我等会儿会提到这中间权利的制衡,以英国为例
-
This seems in many ways to be quite far from the American democracy based on constitutional government, systems of checks and balances, protection of individual rights, and so on.
这似乎在很多方面,有别于美式民主,后者的根基是宪制政府，制衡体系，保障个人权利等。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句