双语例句原声例句
-
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
-
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
-
实际上，不仅专利权人的权利应得到保护，对于专利侵权指控中的侵权人来说，其抗辩的权利也应受到保护。
In fact, not only the rights of patent holder should be protected, for the infringer in the lawsuit of patent tort, its rights of demurring should also be protected.
-
It tries to shrine for women certain rights within the home: the citizenship to the number and spacing of their children. Well, that makes people opposed to abortion very very worried or the family planning.
这项条款致力于保护妇女,在家庭里的权利：,包括，公民权，抉择子女数量以及空间权,这一点使得那些反对堕胎,反对计划生育的人非常焦虑。
-
In many Western legal traditions, the right to life is strongly protected.
从西方传统法律观念来看，生命的权利受到法律的坚决保护。
-
They found, not surprisingly, that it tends to--mutual funds have been growing more rapidly in countries that have stronger securities laws and institutions, especially laws that protect individual shareholders rights.
他们发现,那些共同基金发展较迅速的国家,都拥有比较健全的证券法规和完善的证券制度,其中保护个人股东权利的法律尤为完善
应用推荐