我心里涌起了一种恨不能杀人的冲动。

I was seized by something akin to a homicidal urge.

youdao

约塞连有一种杀人的冲动，想用机关枪杀掉所有的人。这很疯狂吗？

Yossarian feels a homicidal impulse to machine gun total strangers. Isn't that crazy?

youdao

而对家庭的愧疚、对亚雷的轻信、对安吉尔的痴情、杀人的冲动的四种性格因素是造成她悲剧命运的根源。

There are some origin for her tragic destiny from her own personality of being remorseful for the family, credulous to Allen, infatuation love for Angel and impulsive killing.

youdao