日本教育的特点就是既有机械性的学习又有创造力的培养。

Japanese education is characterized by mechanical learning as well as creativity.

youdao

其影响可能是机械性的：大肚子可能限制横膈膜从而使肺脏很难扩张。

The effect could be mechanical: a large belly might restrict the diaphragm and make it harder for lungs to expand.

youdao

负面情绪的表达总是机械性的，所以永远也不可能有用，但是抵抗它却是有意识。

Expression of negative emotions is always mechanical, so it can never be useful, but resistance to it is conscious.

youdao

Surrounded--Surrounding--To complete a mechanical metaphor that would have led Descartes to despair-- Thank you, Koleen.

这也是个可以让笛卡尔绝望的,机械性隐喻,谢谢你,柯琳

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want you not to memorize every formula the book gives you for this problem.

我希望你们不要机械性地记忆,书上所给的这个问题的表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选