机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。

Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.

youdao

注意，并不存在一个收集未读通知的“杂物抽屉”，所以用户只有一次机会看到通知。

Also note that there is no "junk drawer" for unseen notifications, users only get one chance to see it.

youdao

等我终于找到机会去读这部小说，感觉我正在以某种方式返回到小说之中。

When I finally got around to reading the novel, it felt like I was returning to it somehow.

youdao

So this is an interesting book worth exploring and I urge you to read it if you get the opportunity.

因此这是一本有趣的书,非常值得一读,如果有机会的话,我强烈推荐你们看看

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.

现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We tolerate a lot of variability in the concept sheets because this is your opportunity to be creative and to think about whatever you're reading or hearing the lecture that week, so there's no specific format to follow.

我们希望看到各式各样的观点报告,因为这样你们才有机会展示创造性,并对当周的课堂上所听到的,或者读到的内容进行相关思考,所以这里不用遵守特殊的格式要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选