妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。

Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.

youdao

令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。

It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.

《柯林斯英汉双解大词典》

教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。

Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.

youdao

you with your youth, with your opportunities to develop over a longer period than I have.

你们还年轻，有许多发展的机会,有比我更长的时间。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

That was usually one of the only time when the president had the opportunity on his own to do some reading, wirtting notes, making some calls.

那时总统才有时间,才有机会,看看资料，做一下笔记，打一些电话。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So in sections where you have the opportunity to work in smaller environments with one of the teaching fellows, in office hours we have an opportunity to work one on one, hands-on in the computer lab or else we're on campus and really get personalized attention when it comes to diving into these problems.

因此在分组后,你们有机会与教员们一起在小房间里工作，在上机时间内我们有机会一对一授课，在实验室内亲身实践,不然的话我们在校园里探讨问题,会被很多人围观的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选