合同和技术手册通常都包含在特定上下文中具有特殊含义的术语。

Contracts and technical manuals normally contain terms with specific meanings that pertain to a particular context.

youdao

这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。

This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.

youdao

没有好的术语表，翻译人员就可能把复杂的技术手册翻译成毫无用处的文档。

Without a good glossary, translators can turn a complex technical manual into a worthless document.

youdao