我很想知道，本专栏读者的孩子中，有多少人在上学期间还在带薪工作？

I wonder how many children of the readers of this column will have paying jobs while studying?

youdao

下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。

In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.

youdao

这是我这学期看过的唯一的一本小说。

This is the only novel that I have read this term.

youdao

During the term, the dates have already John been scheduled. John, I forgot to look them up, I think it's October 2nd and November 4th, it'll be on the course website.

本学期的日期,已经编入日程，我忘了看它们，记得应该是十月二号和十一月四号，这个在课程的网站上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Perhaps the oldest and most fundamental question that I wish to examine in the course ? of this semester is the question: what is a regime?

或许那些最古老与最基础的问题,也是我希望在本学期课堂上,探究的问题是，何谓政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so this is, as will be many times the case over the course of this semester, something that I invite you to continue to reflect on for yourself.

所以,我希望,大家能在课后,继续思考这个问题,本学期我可能,会经常这样要求大家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选