在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。

Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.

youdao

软银和苹果肯定会花一大笔市场运作费用，确保每一个日本人了解他们的新产品。

Softbank and Apple will surely spend a lot of marketing money to make sure every Japanese will know about their new product.

youdao

基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。

Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.

youdao