她本人就不是一个热衷于园艺的人。

She herself was not a keen gardener.

《柯林斯英汉双解大词典》

这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。

The end of their hurried discussion heralded his arrival.

youdao

博尔赫斯本人就投身于这项任务：他就是一名图书馆员。

Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.

youdao

Under torture, Alexis--who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell-- named Boyar accomplices.

严刑之下,阿列克谢命丧黄泉,他本人可能并非死于严刑,而是在冰冷的牢房里冻死的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选