这正是在座的每一位同学，在第十一周的时候，就完全可以作为期末考试来完成的项目。

And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.

youdao

但是你们必须来这参加期末考试。

But you must be here for the final.

youdao

今年初，哈佛宣布将不再依据期末考试成绩来为某门课程的学习情况做出结论。

Earlier this year, the university announced that it would no longer expect its courses to conclude with final exminations.

youdao

And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.

这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you must be here for the final.

但是你们必须来这参加期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.

我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选