莎朗·史通在没有迈克尔·道格拉斯的情况下重新出演她在“本能”里的角色。这看上去好像道格拉斯找到更好的事做，而史通则被留在原地，不得不重温往日荣耀。

When Sharon Stone reprised her role in "Basic Instinct" without Michael Douglas, it seemed as if Mr Douglas had better things to do, whereas Ms Stone was left harking back to former glories.

youdao

华盛顿哥伦比亚特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家道格拉斯·朗布尔说，其中的硫是“非常重要的”。

The sulfur is "critically important, " says geochemist Douglas Rumble of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D. C.

youdao

这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯• 福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。

But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.

youdao