我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。

I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.

youdao

这一规范将连接到服务目的点一般化了，使用soapjms:lookupVariant，详细描述了用于查找指定目的名称的技术。

The specification generalizes the connection to a service destination through the soapjms:lookupVariant, which specifies the technique used for looking up the given destination name.

youdao

对那些想成为英雄的人来说，找到服务的对象或目的，是一个必经的考验。

A sure test for would-be heroes is what or whom do they serve?

youdao

It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.

结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Aristotle, remember, argues that all action is goal-directed, is goal-oriented.

亚里士多德认为，所有行动都是有目的的，都是为目的服务的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So that's Kant's famous distinction between the purposive, which is the organization of an aesthetic object, and the purposeful, which is the organization of any object insofar as it goes to work in the world or for us.

所以康德的著名理论，关于区分美学意义上的“合目的性“,和存在意义上,服务于我们的“目的性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选