有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.

《柯林斯英汉双解大词典》

有那么一刻我是开心的。

For a moment I was happy.

youdao

有那么一刻，我真想把试卷撕碎，再痛痛快快地大哭一场。

There is a moment, I really want to tore up the test paper, a simply again and cry.

youdao

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选