所以就寻找新工作来讲，一个有效的策略是在那些关键技术上增加你的专业技能，包括获得一个相关领域的证书或者硕士学位。
So a useful tactic in finding a new job is to expand your subject matter expertise in those key technologies, which can include earning an industry-rated certification or master's degree.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
在大部分“老派欧洲[1]”中，大学或多或少的在免费提供一种重要的产品——学位，这是免除消费者压力的有效之法。
In much of "old Europe", universities give a valuable product-degrees-away more or less for free. That is a pretty effective way of avoiding consumer pressure.
应用推荐