那位好心的女士拒绝了我提出的帮助，但我知道她不是有意冒犯我。

The kind lady refused my offer of help, but I know that she didn't mean to offend me.

youdao

我不是有意冒犯。

I wasn't meaning to be disrespectful.

youdao

我实在不是有意冒犯他。

I certainly did not mean to offend him.

youdao

In your apology, you can explain you did not intend to offend the client.

在道歉的时候，你可以解释你并不是有意冒犯客户的。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I didn't mean to offend you.

我不是有意冒犯您的。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人