这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
给予支持、礼物、赞美，过早表明爱意，而不敢打破现状不是真的给予，因为他们希望得到回报(译者注：也就是女人的爱，他们的行为是有企图的)。
Giving favors, gifts, compliments, early protestations of love, and being afraid to rock the boat isn't really giving because something is expected in return.
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
应用推荐