很少发现有人喜欢你在这个世界上。

Rare to find someone like you in this world.

youdao

没有人喜欢你当你23岁却还喜欢玩恶作剧的电话。

Nobody likes you when you're 23 and are still more amused by prank phone calls.

youdao

你不知道你这么丑有多幸运，因为如果有人喜欢你，你知道是为了别的什么。

You don't know how lucky you are to be ugly, because if people like you you know it's for something else.

youdao

I'm really liberal, but this disturbs me because I am looking at you, I'm trying to see from your reaction how much of my lecture you are following, and then it's very distracting when people are talking.

很无所谓的,但是我很不喜欢有人说话,因为我正看着你,我要根据你的反应来判断,我的课你听懂了多少,但是如果有人说话的话,就会让大家分神

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选