“没关系，”路易基说，“有人会告诉我的，过不了多久，我就会逮住那家伙。”

'Doesn't matter,' Luigi said. 'I'll find someone to tell me. Sooner or later I'll catch up with him.'

youdao

有时候有人会告诉我，说我像在玩打扮游戏，或者我让他们想起了他们七岁的孩子。

Sometimes people tell me that I look like I'm playing dress-up, or that I remind them of their seven-year-old.

youdao

我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。

I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.

youdao

And I'm going to wait until somebody raises their hand STUDENT: 29?

我将会等到有人举手,告诉我答案位置,学生：29？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It just doesn't matter to me that it's me, anymore than it would matter to me if they just tell me, "Oh, there'll be somebody else around there " who will like Chinese poetry."

是不是我已变得不重要，不过是有人告诉我，“将来会有一个人,他喜欢中国诗词“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选