朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

What's wrong with a bit of smoodge between friends?

《牛津词典》

检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。

Check for roof tiles that have been displaced by the wind.

《牛津词典》

“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”

"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"

《柯林斯英汉双解大词典》

Vertically means that every class connected to the next class is connected to every class throughout the semester around a spiral.

纵向意味着每一节课都和下一节课有关系,和整个学期内的每一节课都有关系，呈一个螺旋状。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think the next chapter And there are two chapters ? related on 127, what is on 127?

我认为是下一章,那有两章,在127页，是什么呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.

然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选