有一接到通知就关闭博物馆或商店的趋势。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice.

《柯林斯英汉双解大词典》

有一消息预言在委员会听证会上不会有政策上的重大变动。

One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在我有一屋子的书。

Now I have a room full of books.

youdao

So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One class that I thought was very interesting that doesn't relate with my career so much was a family law class.

其中有一门课叫家庭法，这门课和我的职业关系不太大，但我还是特别感兴趣。

发挥创造力的瞬间 - SpeakingMax英语口语达人

So on your computer's hard drive are again, a whole bunch of tiny magnetic particles aligned this way or this way.

因此，你的电脑硬盘是完全是,有一簇按照这种方式排列的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选