4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。

Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.

youdao

上方的这组图片显示了北极海冰范围在2010年9月(左)和2011年3月的对比。

The pair of images above shows Arctic sea ice concentrations for September 2010 (left) and March 2011.

youdao

“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。 该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。

The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).

youdao