爱是所有力量中最高尚、最美好的。

Of all our powers love the highest, the finest, "Ole said."

youdao

帮助他人被证明是带给人幸福的最高尚的形式。

Helping someone proves to be the most noble form of bringing happiness to someone.

youdao

事实上，纵观历史，不同文化背景的人都把爱看成是人类最高尚的情感。

In fact, throughout history people of many different cultures have regarded love as the noblest of human emotions.

youdao

See gargantuan hooked fingers Pluck in supreme flesh To smutch supreme littleness.

看庞大的勾形的手指,拖拽那高尚之肉体,将那最微之卑劣也弄脏。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.

好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己,从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选