重要的是要在最后一个螺母上安装一个防松垫圈，否则它会逐渐变松。

It's important to put a lock washer on that last nut, or it can work loose.

《柯林斯英汉双解大词典》

我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。

I finally managed to whittle down the names on the list to only five.

《牛津词典》

迪西是世界上最后几个未受破坏的岛屿之一。

Ducie is one of the world's last untouched islands.

《柯林斯英汉双解大词典》

By the end, the language of experience--this is on 304--the language of experience that Dean represents is completely exhausted.

在最后，304页上,是迪安最后的话，表示他已经完全筋疲力尽了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.

所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选