最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”

"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."

youdao

“玛丽，我想今天早上我们得把它都吃了。”最后，科林总是这样说。

"I think we shall have to eat it all this morning, Mary," Colin always ended by saying.

youdao

他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”

He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"

youdao

If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."

如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we quickly talked about certain aspects of why we like other people including proximity, similarity, and attractiveness, and where we left off was a discussion of the Matthew effect, which is basically that good things tend to compound.

我们昨天略为讲几个方面,解释我们为什么会喜欢他人,包括邻近性，相似性和吸引力，我们昨天最后讲的是马太效应，它是说，好事是会扎堆的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选