罗伯特·巴乔有可能成为有史以来最伟大的球星之一。

Roberto Baggio was set to become one of the greatest players of all time.

《柯林斯英汉双解大词典》

那是总统最伟大的成就之一。

It was one of the President's greatest accomplishments.

《牛津词典》

爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。

Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.

《牛津词典》

Plato is not only one of the greatest philosophers in history, he wrote his philosophy in the form of dialogues.

柏拉图是历史上最伟大的哲学家之一,并且,他使用对话体形式来阐述其观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is your opportunity to begin the exploration of one of the greatest novels of our time.

这是开始探索当代,最伟大的小说之一的一次机遇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选