关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。

The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.

youdao

竹子是自然界最令人惊奇的植物之一。

Bamboo is one of the nature's most surprising plants.

youdao

竹子是自然界中最令人惊奇的植物之一。

Bamboo is one of nature's most surprising plants.

youdao

One of the most intriguing aspects of this amazing passage is the fact that the fragmentation that Milton is describing, and on some level even enacting, is something that he seems to be celebrating here.

这令人惊奇的一段中最吸引人的地方就是,弥尔顿描述的或是在一定程度，上演绎的碎片，似乎是他在这里赞颂的部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选