劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。

The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.

youdao

我最不希望做的事就是惹你不高兴。

The last thing I wanted was to upset you.

《牛津词典》

继承危机是人们最不希望发生在这一地区的事情。

That would be last thing the region needed.

youdao

The best thing for you is to have the other guy tidy up and the worst thing for you is to tidy up for the other guy.

让别人去打扫卫生是你最希望的结果,你为大家打扫卫生是你最不希望的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选