可是，你知道那个孩子曾经要过的唯一的东西是什么吗？

But you know the only thing that boy ever asked for?

youdao

诚实是伴侣间曾经能够了解彼此的唯一凭借途径。

Honesty is the only way that you and your spouse will ever come to understand each other.

youdao

然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。

However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.

youdao

The only precedent Milton would have had even for the idea of line numbers would have been the great ancient classics, the magnificent Renaissance editions of Homer and Virgil.

弥尔顿曾经的唯一一个范例，甚至是印上行数的想法,都将是伟大的古老杰作，是荷马和维吉尔伟大的再生版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选