他好像比以前更胖了，而且现在还剪了个寸头。

He seemed even bigger than before, and he has a buzz cut now.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的面色天生红润，现在跳了舞就更红了。

He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.

《柯林斯英汉双解大词典》

看，你现在更漂亮了。

Look, you look more beautiful now.

youdao

I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.

我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I think in order to make this viewpoint seem plausible, we probably should study it for a moment a little bit more philosophically.

现在为了让这个观点听起来更合理一些，我们可能,应该更哲学地学习一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So at this point, now the code's getting a little more interesting, but it's also getting a little bloated.

所以在这里，现在代码变得更有趣了,但是它也显得有点臃肿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选