这种错误的道歉方式可能比原先的错误更令人反感。

The wrong kind of apology can be more offensive than the original mistake.

youdao

考虑到他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提，这就更令人反感了。

This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.

youdao

没有什么能比听一个人夸夸其谈一个现实生活中从未涉及到的屠龙之技更令人反感了。

Nothing is more disappointing than someone discussing a topic they haven’t even used themselves on a real-world project.

youdao

Think of that? "nothing more repugnant to government " than what Aristotle wrote in his Politics."

想一想这句话，“没有更令人反感的政府,可以比得上亚里士多德在《政治学》中所描述“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."

在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选