错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。

The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].

youdao

XSLT无疑是流传最广的被严重曲解的编程语言之一。

XSLT must surely be one of the most contorted programming languages in popular circulation.

youdao

但他们的偏见不必迎合，也不能建立在肆意曲解的基础上。

But their prejudices needn't be pandered to and can't be confronted on the basis of wanton misinterpretations.

youdao

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选