那暴跳的激流没有一丝绿色，惟有生命的呼吸在沉重的隆隆声中诉说着什么。

Not a trace fo green is in visible in its violent torrents, but the heavy rumbles can be distinctly heard---the sound of life telling one its stories.

youdao

要是让她离开房间，她会暴跳如雷、吵闹不休的。

She will flounce and argue when asked to leave the room.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的暴跳如雷完全是无理取闹。

Her angry outburst was totally unprovoked.

《牛津词典》