人们早起拉伸筋骨、晾晒衣服、倾倒夜壶,日常生活的气息充斥着整个老区的街巷,或者称里弄。
The tide of daily life flows through an alley of row houses in an old neighborhood, or lilong, where early rising residents stretch, hang laundry, and empty chamber pots.
斯塔格斯花园的园丁们在这里栽培红豆,饲养家禽、兔子,建造简陋的凉亭(其中一个是一条旧的小船),晾晒衣服,叼着烟斗吸烟。
Here, the Staggs's Gardeners trained scarlet beans, kept fowls and rabbits, erected rotten summer-houses (one was an old boat), dried clothes, and smoked pipes.
一堆洗好的衣服晾晒在一座破落房屋的门廊前。
应用推荐