南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。

The Earl was Shakespeare's only known literary patron.

youdao

这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。

The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.

youdao

这真是耸人听闻，他声称，现在发现的这幅画显示了一个贵族、南安普敦伯爵，与科布家族有一定的联系。

Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.

youdao