晦涩，汉语词汇。 拼音：huì sè 指文辞等隐晦，不流畅，不易懂。 如：现代的社论是措辞既复杂又晦涩的作品。
晦涩 [huì sè]
网络释义专业释义
现代诗歌翻译的“独行之士”——论苏曼殊译诗中的“晦”与价值取向 关键词： 苏曼殊；译诗；晦涩[gap=675]Key words: Su Manshu; verse translation; obscurity
基于152个网页-相关网页
... perspective n. 透视法；（判断事物的）角度，方法 opacity n. 不透明性，晦涩 opaque adj. 不透明的；难懂的 ...
基于20个网页-相关网页
... 晦涩的 obscure ; tenebrous ; obscure a ; obscure recondite tenebrous 晦涩 晦涩 unklar 晦涩性 Opacity ...
基于6个网页-相关网页
-
obscurity - 引用次数：3
Jin's version on the whole keeps the original intentional vagueness, obscurity and the structure therefore it is most preferable.
从这一方面来说,金陧的译文保留了原文的模糊性与晦涩,在结构和内容上与原著最为相似,其译文更加可取。
参考来源 - 《尤利西斯》中意识流的翻译
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
她的诗随处可见晦涩的文学典故。
-
这本书的标题不寻常，而且有点晦涩难懂。
-
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
-
What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.
我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生
-
Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.
严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。
-
Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.
此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句